Copyright ©MARVEL,Walt Disney +Illustration by IQ.
| Walt Disney＜MARVEL＜キャラクター＜キャプテン・アメリカ |
マーベルコミックから1962年に発売された『マーベルキャラクター』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | キャプテン・アメリカ |
| 本名 | スティーブ・ロジャース（Steve Rogers） |
| 作品 | Captain America Comics #1（1941年）※初登場 |
| CV | – |
| 原作者：ジョー・サイモン（Joe Simon） デザイナー：ジャック・カービー（Jack Kirby） |
| 同上、MARVEL,Walt Disney |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『キャプテン・アメリカ』に登場するキャプテン・アメリカは、青を基調とした上半身スーツに赤と白の配色が組み合わさった視覚的対称構造を持つ。胸部中央には大きな星型エンブレムが配置され、装飾パーツとしてストラップベルトが左右非対称に通されている。肩から胸部にかけての装甲的ラインは「防護装備融合型」に分類され、布地と硬質パーツが一体化した構造が強調されている。マスクは頭部上半分のみを覆い、目元に白いアイフレームが形成される構造が特徴である。同作品内の他キャラよりも象徴記号が大きく、外装型要素が明確に強調されている。
翻訳注釈
“armor” と “gear” は布地スーツと誤って分離解釈されやすいため、「一体化した防護装備」として扱う必要がある。胸部の “star emblem” は象徴記号であり、単なるデザイン模様として訳すと意味の階層が失われる。ストラップ類は “straps” と訳されるが、装備保持具なのか装飾的固定具なのか文脈で補足が必要である。
誤認リスク補足
星型エンブレムを持つキャラクターは他作品にも存在するが、青基調スーツ・半覆面マスク・ストラップベルト併用という組み合わせが本キャラ特有の識別要素となる。
構造分類タグ
#防護装備融合型 #外装強調構造 #視覚象徴デザイン #星型エンブレム
