Copyright ©MARVEL,Walt Disney +Illustration by IQ.
| Walt Disney＜MARVEL＜キャラクター＜ヴェノム |
マーベルコミックから1962年に発売された『マーベルキャラクター』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ヴェノム |
| 本名 | エディ・ブロック（Eddie Brock） |
| 作品 | The Amazing Spider-Man #300（1988年）※初登場 |
| CV | – |
| 原作者：デイヴィッド・ミッシェリーニ（David Michelinie） デザイナー：トッド・マクファーレン（Todd McFarlane） |
| 同上、MARVEL,Walt Disney |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ヴェノム』に登場するヴェノムは、全身が漆黒に近い暗色で覆われた生体的スーツ構造を持ち、表面は滑らかさと筋繊維の隆起が混在する。頭部は白い大きなアイパーツが外郭を形成し、可動性を感じさせる曲線で描かれている。口部は巨大な開口構造となり、鋭利な歯列が多数並び、長く突出した舌が顕著な特徴となっている。衣装要素ではなく「生体融合型」の外皮として体表と装飾が一体化しており、布地・装備の分割線は存在しない。同作品のスパイダーマンの密着スーツ型とは異なり、外皮自体が有機的に変形可能な構造である点に相違がある。
翻訳注釈
“symbiote” は生物的共生体を指し、単なるスーツや外装と訳すと誤解を生むため「生体的外皮」など補足が必要となる。アイパーツは “eyes” と訳しても視覚器ではなく視覚記号であるため、造形的要素として扱うことが重要である。“tongue” は誇張表現の一環と捉えられやすく、構造的特徴であることを示すと誤読が防げる。
誤認リスク補足
黒基調に白いアイパーツを持つキャラクターは他作品にもいるが、巨大開口部と密集歯列、長舌の三点が同時に確認できるデザインは本キャラ固有である。
構造分類タグ
#生体融合型 #有機外皮構造 #視覚記号デザイン #開口強調造形
