Copyright ©集英社 +Illustration by IQ.
| 集英社＜Dr.スランプ アラレちゃん＜キャラクター＜皿田きのこ |
集英社から1981年に発表された『Dr.スランプ アラレちゃん』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 皿田きのこ |
| 作品 | Dr.スランプ アラレちゃん（1981年） |
| CV | – |
| 鳥山明 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dr.スランプ アラレちゃん』に登場する皿田きのこは、上部が大きく横へ張り出す黒髪に、左右対称の大きな赤いリボンを付けた髪型が特徴である。丸型の赤いサングラスは目元を完全に覆うほどのサイズで、視覚的な強調点となっている。衣装は淡い黄色のワンピース型で、胸部には緑色のエプロン状パーツが配置され、袖部分は赤い膨らみのある構造を持つ。足元は赤色の靴で、全体の配色が髪飾りと連動する。「アクセサリー強調型」に分類され、同作の他の児童キャラよりも視覚的装飾が多いのが特徴である。
翻訳注釈
大きなリボンは “large ribbon accessories” と記述すると、髪そのものではなく装飾である点が明確になる。丸いサングラスは “round red sunglasses” と表せるが、目を覆うほど大きいことを “oversized” と補足すると誤読を防げる。エプロン状パーツは “apron-like panel” と表現するのが適切である。
誤認リスク補足
大きなリボン＋サングラスという組み合わせは他作品にも存在するが、黒髪の横広がりシルエットと、袖の赤い膨らみが同時に揃う点は本キャラ特有であり識別が容易である。
構造分類タグ
#アクセサリー強調型 #リボン装飾構造 #視覚階層 #配色連動デザイン
