Copyright ©KADOKAWA +Illustration by IQ.
KADOKAWAから1987年に発売された『Re:ゼロから始める異世界生活』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | エミリア |
| 作品 | Re:ゼロから始める異世界生活（2012年） |
| CV | – |
| 長月達平 |
| 同上、KADOKAWA |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Re:ゼロから始める異世界生活』に登場するエミリアは、銀白色のロングヘアと淡い紫を基調とした衣装を持つキャラクターである。髪は腰まで伸びる滑らかなストレート構造で、側面に細い三つ編みを施している点が特徴的。衣装は白を基調とし、胸元や袖に紫のライン装飾を配した「精霊融合型」構造で、幻想的な印象を与える。頭部には花弁を模した髪飾りがあり、全体として繊細な対称構造が保たれている。
翻訳注釈
英語表記は「Emilia」で統一されているが、発音上「Emelia」と誤記される場合があるため注意が必要。衣装の「dress」は通常の服飾ではなく、「magical attire」または「spirit-infused robe」とするのが適切。髪色は「silver」よりも「silver lavender」または「frost white」と表現すると作品の彩度に近い。
誤認リスク補足
「エミリア」という名前は他作品にも多く見られるため、『Re:ゼロから始める異世界生活』のハーフエルフとしての特徴を明示して区別することが望ましい。
構造分類タグ
#精霊融合型 #長髪構造 #視覚階層 #ファンタジードレスデザイン
