リン・ヤオ
Copyright ©SQUARE ENIX+Illustration by IQ.
| SQUARE ENIX＜鋼の錬金術師＜キャラクター＜バッカニア |
SQUARE ENIXから2001年に発売された『鋼の錬金術師』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | バッカニア |
| 作品 | 鋼の錬金術師（2001年） |
| CV | – |
| 荒川弘 |
| 同上、SQUARE ENIX |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『鋼の錬金術師』に登場するバッカニアは、頭頂部から側面にかけて極端に短く刈り込まれた髪型で、額から頭頂にかけてのラインがはっきり露出する構造を持つ。眉は太く直線的で、目元は鋭角気味の細い造形となっている。口元には垂直方向に伸びる特徴的な髭が左右対称に配置され、「縦髭強調型」の顔構造として明確に識別できる。衣装は厚手の毛皮状の外付け襟を持ち、内部に硬質パーツを含む軍装風の「防寒外装型」構造が確認できる。同作内でも、短髪・縦髭・厚い毛皮襟の三点が強い識別要素となる。
“mustache” は横方向の口髭を想起させる場合があるため、本キャラのような縦方向の髭は “vertical chin mustache” などの補足が必要である。毛皮襟は “fur-lined collar” と訳されがちだが、実質は装備パーツとしての外装であるため “fur-like armored collar” と補足すると誤読を避けられる。短髪は “cropped hair” とすることで坊主頭との差異が明確になる。
短髪・筋肉質・軍装風の男性キャラは他作品にも存在するが、縦方向に配置された特徴的な髭と厚手の毛皮外装襟の組み合わせは本キャラ固有の識別点である。
#防寒外装型 #縦髭強調構造 #視覚識別デザイン #短髪外装構成