Copyright ©集英社 +Illustration by IQ.
集英社から1981年に発表された『Dr.スランプ アラレちゃん』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 手下 |
| 作品 | Dr.スランプ アラレちゃん（1981年） |
| CV | – |
| 鳥山明 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dr.スランプ アラレちゃん』に登場する手下（ニコチャン大王の部下）は、黄色い丸みを帯びた胴体と短い四肢で構成されるデフォルメ体型が特徴である。頭部には2本の触角状パーツが上方へ伸び、輪郭上部の膨らみと組み合わさって独特の外観を形成する。目元は黒いサングラスで覆われ、表情情報を隠す視覚記号となっている。手足には赤い手袋と赤い靴が用いられ、体色との高い色対比が視覚的焦点になる。「擬獣化構造」に分類され、ニコチャン大王と同系統のデザインだが、頭部の形状と装飾量が簡略化されている点に違いがある。
翻訳注釈
サングラスは “black sunglasses” と記述すると視覚的特徴が明確になる。触角状パーツは “antenna-like protrusions” とし、生物学的な意味を断定しない語を使用するのが望ましい。赤い手袋と靴の組み合わせは “red gloves and boots” でよいが、配色記号として扱う旨を補足すると誤読が防げる。
誤認リスク補足
ニコチャン大王と同じ色系統・体型を持つため混同が起きやすいが、サングラスの有無と頭部ラインの簡略化により識別が可能である。
構造分類タグ
#擬獣化構造 #触角装飾型 #視覚階層 #配色対比デザイン
