Copyright ©集英社 +Illustration by IQ.
集英社から2020年に発売された『推しの子』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ぴえヨン |
| 作品 | 推しの子（2020年） |
| CV | – |
| 赤坂アカ×横槍メンゴ |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『推しの子』に登場するぴえヨンは、丸く平坦な造形の頭部に、黒い楕円形の瞳と小さな口が配置された、極めて簡略化された「マスコット型」の外装構造を持つ。表面は単一色の塗りで、髪型・鼻・輪郭の起伏といった要素が排除されているため、シルエット段階で即識別可能なデザインとなっている。体は着ぐるみの内部に人間が入っている構造が前提で、頭部と体の比率が大きく異なる「着ぐるみ外装型」に分類される。視認範囲の追加画像では、黄色の同系統マスコット頭部と筋肉質な人間体型が組み合わさっており、頭部外装と体躯が分離した構造であることが明瞭である。
翻訳注釈
“mascot” は企業キャラクターや動物型を連想させやすいため、「着ぐるみ型マスコット外装」である旨を “costume-type mascot shell” と補足すると誤訳を避けられる。顔の簡略化は “minimal facial features” と説明し、デフォルメではなく意図的な記号化であることを明示すると正確。体の筋肉描写と頭部の丸型外装が乖離している点は “disconnected body-shell proportion” と補足すると良い。
誤認リスク補足
丸頭・楕円眼・小口の構成要素だけでは他のマスコットと形状が近くなりやすいが、色調・目の大きさの比率・頭部の極端な単純化の組み合わせは本キャラ固有で、同作内でも識別は容易である。
構造分類タグ
#マスコット型 #着ぐるみ外装型 #視覚記号デザイン #簡略造形構成
