Copyright ©集英社 +Illustration by IQ.
集英社から2020年に発売された『推しの子』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 黒川 あかね |
| 作品 | 推しの子（2020年） |
| CV | – |
| 赤坂アカ×横槍メンゴ |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『推しの子』に登場する黒川あかねは、青みがかった淡い水色系の髪色を持ち、肩付近で切りそろえられた「短中距離ボブ型」の髪構造をしている。前髪は細い束で分割され、目元に沿って斜めに落ちる形状となっている。瞳は緑寄りの薄い色調で、星型のハイライトが入った多層的な彩色構造が特徴である。制服は白シャツに濃色のベストを重ね、リボンを加えた「制服融合型」の衣装構造となっている。側面カットのシーンでは暗所での彩度が低く、シルエットの輪郭が視覚記号として強調される。
翻訳注釈
“bob cut” は一般的なボブと混同されるため、肩に触れる長さの “shoulder-length bob with soft ends” と補足すると誤解が少ない。水色髪は “light bluish hair” とし、アニメ特有の寒色グラデーションである点を明示する必要がある。星型ハイライトを伴う瞳は比喩ではなく視覚記号であるため “irises with star-shaped highlights” と補足すると正確性が上がる。
誤認リスク補足
青系ボブのキャラクターは他作品にも存在するが、星型ハイライト入りの瞳と控えめな制服配色の組み合わせは本キャラ固有の識別点である。
構造分類タグ
#制服融合型 #短中距離ボブ構造 #視覚記号デザイン #星型ハイライト
