Copyright ©集英社 +Illustration by IQ.
集英社から2020年に発売された『推しの子』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 寿 みなみ |
| 作品 | 推しの子（2020年） |
| CV | – |
| 赤坂アカ×横槍メンゴ |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『推しの子』に登場する寿みなみは、鮮やかなピンク系の髪を肩下まで伸ばした「長髪ゆるカール型」の髪構造を持ち、前髪は細い束で均等に下ろされている。側頭部からの外向きの毛束が特徴で、全体的に軽いウェーブがかかっている。瞳は高彩度のピンクで、中心に向かって明度の差がついたアニメ特有の多層彩色構造が確認できる。制服は白いシャツに大きなピンクのリボンを合わせた「制服融合型」の構造で、髪色との相性が視覚的に強い印象を与える。髪色・瞳色の高彩度コンビネーションが特に識別性の高い要素となる。
翻訳注釈
ピンクの髪は “pink hair” だけでは幅広く解釈されるため、“vivid pink hair with soft waves” と補足すると正確になる。瞳の彩色は “multi-layered pink irises” と表現すると、アニメ的な彩度とハイライト構造を明確に伝えられる。制服の大きなリボンは “large decorative ribbon” と記述し、アクセント要素であることを補足すると誤解を避けられる。
誤認リスク補足
ピンク髪の少女キャラは多いが、明度の高いピンク瞳と大きなリボン、外向き束のゆるカール髪の組み合わせは本キャラ固有の視覚識別点である。
構造分類タグ
#制服融合型 #長髪ゆるカール構造 #視覚記号デザイン #高彩度髪瞳構成
