Copyright ©日本テレビ +Illustration by IQ.
| 日本テレビ＜それいけ!アンパンマン＜キャラクター＜アンパンマン |
日本テレビから1988年に発表された『それいけ!アンパンマン』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アンパンマン |
| 作品 | それいけ!アンパンマン（1988年） |
| CV | – |
| やなせたかし、山田みちしろ、前田実 |
| 同上、日本テレビ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『それいけ！アンパンマン』に登場するアンパンマンは、丸い頭部に大きな赤い鼻と左右の頬に丸い赤色パーツを持つ、極めて記号化された顔面構造が特徴である。頭部は髪の描写がなく完全な円形で、表情要素が中央に集約されている。衣装は赤を基調とした全身スーツ型で、胸部には黄色い円形エンブレムが配置され、腰には黄色いベルトが組み合わされる。背面には短い赤いマントが付属し、手袋と靴も黄色で統一される。「ヒーロー記号強調型」に分類され、配色・形状ともに強い対照性を持つ視覚構造が成立している。
翻訳注釈
赤い鼻は “large red nose” と表現するが、動物的特徴ではなくキャラクター記号である点を明示すると誤解を避けられる。胸部の円形エンブレムは “circular emblem” と記述し、象徴性を推測させない表現が適切である。全身スーツは “bodysuit” でよいが、ヒーロー型衣装であるため “hero-style suit” と補足するとニュアンスが安定する。
誤認リスク補足
丸い頭部＋赤い鼻のキャラクターは他作品にも存在するが、頬の赤丸や赤×黄の固定配色、短いマントの組み合わせにより識別性は極めて高い。
構造分類タグ
#ヒーロー記号強調型 #円形頭部構造 #視覚階層 #赤黄対比デザイン
