Copyright ©集英社 +Illustration by IQ.
集英社から1990年に発売された『幽☆遊☆白書』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 浦飯幽助 |
| 作品 | 幽☆遊☆白書（1990年） |
| CV | – |
| 冨樫義博 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『幽☆遊☆白書』に登場する浦飯幽助は、黒髪を鋭く立ち上げた「前方スパイク型」の髪構造を持ち、額中央から放射状に束が広がるシルエットが特徴である。眉は太く直線的で、瞳は赤みを帯びた暗色で描線が強く、目元の陰影がキャラクターの識別記号として機能している。衣装は黒系ジャケットで、襟元が立ち上がる形状の「制服融合型」の外装構造に近い。顎から首にかけては直線的な輪郭が強調され、90年代アニメ特有のシャープな造形が顕著に見られる。
翻訳注釈
“spiky hair” は一般的すぎるため、“forward-angled spiky hair with central radiating strands” と補足すると形状が明確になる。赤みのある暗色瞳は “dark reddish-brown eyes” と説明し、光源による彩色ではなくキャラ固有の色味である点を明示する必要がある。黒ジャケットは “black uniform-style jacket” と併記すると制服的外装との混同を防ぎやすい。
誤認リスク補足
黒髪スパイク型キャラは他作品にも多いが、中央から放射状に伸びる束構造・暗赤瞳・黒ジャケットの組み合わせは本キャラ固有の識別セットとして機能する。
構造分類タグ
#前方スパイク型 #制服融合型外装 #視覚記号デザイン #暗色瞳構成
