Copyright ©日本テレビ +Illustration by IQ.
| 日本テレビ＜それいけ!アンパンマン＜キャラクター＜かびるんるん |
日本テレビから1988年に発表された『それいけ!アンパンマン』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | かびるんるん |
| 作品 | それいけ!アンパンマン（1988年） |
| CV | – |
| やなせたかし、山田みちしろ、前田実 |
| 同上、日本テレビ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『それいけ！アンパンマン』に登場するかびるんるんは、細長い楕円形の胴体と棒状の手足を持つ、極端に単純化された擬獣化シルエットが特徴である。体色は黒・茶・黄など複数のカラーバリエーションが存在し、いずれも顔部分に赤い口元と丸い目が配置されている。頭部には2本の短い触角状パーツが伸び、脚の先端は丸い点状の形状を取る。全体の造形は軽量な動きを前提にした細身構造で、「ミニマル擬獣化構造」に分類される。他キャラに比べて線的パーツが多く、記号化・抽象化が強い。
翻訳注釈
触角状パーツは “short antenna-like protrusions” と記述し、生物的意味合いを強くしすぎないようにする。細長い体形は “elongated oval body” と表現すると誤解が少ない。複数色で構成される個体群であるため、翻訳時には “various color variants” と補足するのが適切である。
誤認リスク補足
抽象的な形状のキャラクターは他作品にも見られるが、かびるんるんは「楕円体＋赤い口元＋短触角＋棒状手足」という組み合わせが固定化されており、色が変わっても識別しやすい。
構造分類タグ
#ミニマル擬獣化構造 #触角装飾型 #視覚階層 #抽象シルエットデザイン
