Copyright ©ルドルフ・ディルクス+Illustration by IQ.
| カッツェンジャマー・キッズ＜キャラクター＜リッツィー |
ルドルフ・ディルクスの1897年の作品である『カッツェンジャマー・キッズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | リッツィー |
| 作品 | カッツェンジャマー・キッズ（1897年） |
| CV | – |
| ルドルフ・ディルクス |
| – |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『カッツェンジャマー・キッズ』に登場するリッツィーは、丸みを帯びた頭部と上下に分かれた二つの前歯を強調した造形が特徴である。頭頂部から側面にかけて灰色の毛並みが面として描かれ、耳は上部に小さく配置された「擬獣化デフォルメ型」の構造に分類される。目は大きく白目を広く取った配置で、黒い瞳が中央に寄ることで幼体的な比率を形成している。首元には円弧状の首輪が描かれ、身体の線は丸い輪郭を中心とした簡略曲線でまとめられている。全体として、丸面と小動物的記号を強調する視覚階層を持つ造形となっている。
翻訳注釈
“kitten-like character” と訳すと写実的子猫像と混同される可能性があるため、“stylized animal figure” と補足すると安全である。前歯の表現は “paired simplified incisors” を用いると誇張を避けつつ構造を説明できる。首輪は “rounded collar ring” と記述すると形状がより正確に伝わる。
誤認リスク補足
現代アニメの猫系キャラやデフォルメ小動物と混同されやすいが、灰色の頭部面処理・二本前歯・円弧状の首輪の三点組み合わせが固有の識別点となる。
構造分類タグ
#擬獣化デフォルメ型 #前歯二分構造 #視覚階層 #丸面デザイン
