Copyright ©幸内純一+Illustration by IQ.
幸内純一の1917年の作品である『塙凹内名刀之巻』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 飛脚 |
| 作品 | 塙凹内名刀之巻（1917年） |
| CV | – |
| 幸内純一 |
| – |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『塙凹内名刀之巻』に登場する飛脚は、全身が黒いシルエットのみで描かれ、輪郭線の起伏によって人物の動勢を示す造形となっている。頭部は前方へ張り出した鼻と口元がひと続きの曲線で示され、髪は後頭部に束状の影として配置される「抽象影絵型」の構造に分類される。腕と脚は長い曲線と直線を組み合わせて描かれ、疾走の姿勢を強調する伸びやかなシルエットが特徴である。背中には荷物状の塊が一体化された形で描かれ、身体の黒面に連続して配置されることで視覚階層の統一性が保たれている。
翻訳注釈
“silhouette figure” は一般的な影像を指すため、“expressive silhouette runner figure” と補足すると本作特有の動勢表現を誤解なく伝えられる。荷物部分は “merged back load shape” とすると輪郭と一体化した構造が説明しやすい。影絵的頭部は “shadow-profile head contour” と記述することで抽象化の度合いが明確になる。
誤認リスク補足
一般的な浮世絵の飛脚や写実的走者と混同されやすいが、完全な黒シルエット・大きく前に突き出た頭部輪郭・背負い荷の影面統合の三点が固有の識別要素となる。
構造分類タグ
#抽象影絵型 #動勢強調構造 #視覚階層 #黒面シルエットデザイン
