Copyright ©北山清太郎+Illustration by IQ.
北山清太郎の1927年の作品である『人の一生』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 父 |
| 作品 | 人の一生（1927年） |
| CV | – |
| 北山清太郎 |
| – |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『人の一生』に登場する父は、前方へ突き出した丸みのある鼻と、上部を黒く塗り分けた髪型が特徴である。頭部から頬にかけては滑らかな曲線で構成され、目・口は最小限の線だけで示された「簡略戯画型」の造形となっている。衣装は和装の上半身が可視範囲を占め、布地には簡略化された小紋状の記号が散りばめられている。肩から袖にかけての線は緩やかに流れ、身体の厚みよりも輪郭の動きを優先した描写が確認できる。同作に見られる人物表現の中でも、顔の前方突出と簡略和装が視覚階層の中心を形成している。
翻訳注釈
髪型の黒い塗り分けは “two-tone simplified hair cap” と表現すると構造的特徴を誤読なく伝えられる。鼻の前方突出は “protruding rounded nose contour” とすると、誇張ではなく造形上の特徴として扱える。和装の記号化模様は “minimal patterned robe accents” と補足すると適切である。
誤認リスク補足
他の和装戯画人物や浮世絵風キャラクターと混同されやすいが、黒い髪部塗り分け・前方へ突き出した鼻・小紋状の簡略模様という三要素が識別の手掛かりとなる。
構造分類タグ
#簡略戯画型 #髪部塗分構造 #視覚階層 #和装簡略デザイン
