Copyright ©講談社+Illustration by IQ.
講談社から2017年に発売された『東京リベンジャーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ガリ男 |
| 作品 | 東京リベンジャーズ（2017年） |
| CV | – |
| 和久井健、大貫健一、太田恵子 |
| 同上、講談社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『東京リベンジャーズ』に登場するガリ男は、角ばった頭部の輪郭と、首・顎まわりに厚みを持つ体格が特徴である。頭頂には短く刈り上げた髪を残し、額にはサングラスを載せている。顔全体は最小限の線で構成され、目つきは細く硬い角度で描かれた「簡略写実型」の造形に分類される。上半身は無地のゆったりとした衣服で、胸元の太めのチェーンが視覚的アクセントを形成する。腕や肩は大きな面の連続で処理され、全体として重量感と硬質感が視覚階層の中心となっている。
翻訳注釈
“tough guy” のような直訳は性格付けに寄るため不適切であり、“broad-built stylized figure” のように体格的構造へ焦点を当てる語が望ましい。サングラスを載せた状態は “glasses placed on the forehead” と補足すると誤読を避けられる。太いチェーンは “thick metallic chain accessory” と説明すると視覚構造として正しく伝わる。
誤認リスク補足
同作に登場する体格の大きいキャラや他の不良系人物と混同されやすいが、角ばった頭部形状・額のサングラス・太い首回りの三点が識別要素となる。
構造分類タグ
#簡略写実型 #角形頭部構造 #視覚階層 #アクセサリ強調デザイン
龍宮寺堅（ドラケン）
山本 タクヤ
半間 修二
橘 日向
清水 将貴
林田 春樹
武藤 泰宏
三ツ谷 隆
丁次（ちょうじ）
希咲鉄太
灰谷 蘭
佐野 エマ
灰谷 竜胆
山岸 一司
長内 信高（おさない のぶたか）
阪泉
ガリ男
羽宮 一虎
佐野万次郎（マイキー）
花垣武道
