Copyright ©講談社+Illustration by IQ.
講談社から2017年に発売された『東京リベンジャーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 三ツ谷 隆 |
| 作品 | 東京リベンジャーズ（2017年） |
| CV | – |
| 和久井健、大貫健一、太田恵子 |
| 同上、講談社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『東京リベンジャーズ』に登場する三ツ谷 隆は、短く刈り込んだサイドと上部のやや無造作な束感を併せ持つ髪型で、全体として「ショート束感型」に分類される。目は細めの切れ長で、上瞼の角度がやや下がりつつも瞳の描線が強く、表情の重心が目元に集中する構造となっている。輪郭は直線寄りのシャープな顎線で構成され、耳には特徴的な円形のピアスが装飾ポイントとして配置されている。衣装は襟を軽く開いたシャツが可視範囲を占め、首元の陰影処理が顔・髪の造形を強調する視覚階層を形成する。
翻訳注釈
ショートの束感は “textured short hair” と訳すと誤読が少ない。切れ長の目は “slender almond-shaped eyes” と補足すると形状が正確に伝わる。開いた襟元は “partially open collar” と記述すると衣装構造のニュアンスが保持される。
誤認リスク補足
他キャラとの混同は、短髪・直線的輪郭が似る点で起こりやすいが、耳の大きな円形ピアス、束感の強い上部の髪、切れ長の目元の三点が明確な識別要素となる。
構造分類タグ
#ショート束感型 #直線輪郭構造 #視覚階層 #耳飾デザイン
清水 将貴
松野 千冬
花垣武道
林田 春樹
長内 信高（おさない のぶたか）
千堂 敦
龍宮寺堅（ドラケン）
チョメ
ガリ男
佐野 エマ
佐野万次郎（マイキー）
三ツ谷 隆
河田 ナホヤ
橘 直人
阪泉
山本 タクヤ
チョンボ
山岸 一司
灰谷 蘭
場地 圭介
