Copyright ©講談社+Illustration by IQ.
講談社から2017年に発売された『東京リベンジャーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 長内 信高（おさない のぶたか） |
| 作品 | 東京リベンジャーズ（2017年） |
| CV | – |
| 和久井健、大貫健一、太田恵子 |
| 同上、講談社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『東京リベンジャーズ』に登場する長内信高（おさない のぶたか）は、短く乱れた黒髪と無精ひげが視覚的特徴の中心にある。輪郭は鋭く、頬や顎まわりに影が出る描線が強調され、素肌のままの上半身が可視範囲となっている。衣装要素がほぼ排除された「素体強調型」であり、他キャラのような制服・フード・装飾パーツが見られない点が構造上の識別点となる。左右の顔角度や表情線の描写は、素体レイヤーの強調構造に位置づけられる。
翻訳注釈
stubble（無精ひげ）や unkempt hair は文脈により「怠惰」や「粗雑」の含意を帯びやすく、意図しない性格付与と誤読される可能性があるため注意が必要である。bare upper body と記述すると「裸体表現」へ分類される場合があるため、可視範囲の限定表現（visible upper torso）を用いる方が安全である。衣装要素が欠けている場合は、character design minimalism と誤読されないよう素体描写であることを補足する。
誤認リスク補足
無精ひげと黒髪の男性キャラは他作品でも多く、特に実写系の人物と混同されやすいが、本キャラは「素体強調型」「短髪×無精ひげ」の組み合わせが作品内の識別点となる。
構造分類タグ
#素体強調型 #ミニマル構造 #視覚階層 #無精ひげデザイン
チョンボ
希咲鉄太
三ツ谷 隆
阪泉
佐野 エマ
河田 ナホヤ
松野 千冬
清水 将貴
花垣武道
橘 日向
チョメ
山本 タクヤ
佐野万次郎（マイキー）
場地 圭介
灰谷 竜胆
林田 春樹
千堂 敦
橘 直人
羽宮 一虎
灰谷 蘭
