Copyright ©日本テレビ +Illustration by IQ.
| 日本テレビ＜それいけ!アンパンマン＜キャラクター＜バタコさん |
日本テレビから1988年に発表された『それいけ!アンパンマン』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | バタコさん |
| 作品 | それいけ!アンパンマン（1988年） |
| CV | – |
| やなせたかし、山田みちしろ、前田実 |
| 同上、日本テレビ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『それいけ！アンパンマン』に登場するバタコさんは、頬に赤い丸いパーツを持つ丸顔と、左右に横へ広がる短い茶色髪が特徴である。頭部にはジャムおじさんと同系統の白いシェフ帽を着用し、上半身は白い長袖シャツに青色のサロペット風ボトムスを合わせた衣装構造となっている。全体のシルエットはスリムで、直線的な衣服ラインと丸顔の対比が視覚的なバランスを形成する。「職業記号融合型」に分類され、調理スタッフとしての記号性が明確なデザインである。
翻訳注釈
シェフ帽は “chef’s hat” とし、ジャムおじさんとの差別化として “smaller rounded chef’s hat” と補足すると適切である。サロペット風ボトムスは “overall-style pants” と記述することで誤訳を防ぎやすい。頬の赤い丸は “round red cheek marks” と表現し、感情表現ではなく固定デザインである点を明確にする。
誤認リスク補足
白い帽子を被るキャラは複数いるが、丸顔＋横広がりの茶色髪＋青サロペットの組み合わせにより、ジャムおじさんや他キャラと容易に区別できる。
構造分類タグ
#職業記号融合型 #シェフ帽構造 #視覚階層 #サロペットデザイン
