『薬師カブト』キャラクター紹介（NARUTO -ナルト-）

Copyright ©集英社+Illustration by IQ.

所属階層

キャラクター

集英社から1999年に発売された『NARUTO -ナルト-』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『NARUTO -ナルト-』に登場する薬師カブトは、灰色寄りの短髪と、目の周囲に広がる紫色の帯状マーキングが特徴的な「目元帯状強調型」の構造を持つ。髪は額から後頭部へかけて緩やかに流れ、側頭部付近で不揃いのレイヤーが形成されている。顔面には複数の細い描線が縦方向に走り、素体の輪郭と分割を強調する視覚記号として機能する。視認範囲では衣装の詳細は乏しく、目元の色帯と頬〜顎にかけての線構造が外観の主軸を占めている。

翻訳注釈

purple eye-band markings は化粧表現と誤読されやすいため、purple band-like markings around the eyes と構造的な説明に寄せる必要がある。vertical facial lines は負傷やしわと誤解される場合があるため、vertical structural linework と補足して造形要素に限定すると安全である。short greyish hair は老年の連想を避けるため、short grey-tinted layered hair と形状説明に寄せるのが望ましい。

誤認リスク補足

紫の目元帯状マーキングは他作品にも類似があるが、「灰髪の短いレイヤー」「縦方向の複数線」「紫色の広い目元帯」の三点で本キャラは明確に識別できる。

構造分類タグ

#目元帯状強調型 #縦線構造 #視覚階層 #色帯デザイン

Language

その他のキャラクター

作品紹介