Copyright ©小学館,MIXI +Illustration by IQ.
小学館から1990年に発表された『うしおととら』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | とら |
| 作品 | うしおととら（1990年） |
| CV | – |
| 藤田和日郎 |
| 同上、小学館 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『うしおととら』に登場するとらは、全身を覆う濃い橙色の体毛と、縦方向に強調された黒い縞模様が特徴的な擬獣化キャラクターデザインである。頭部から背中にかけては巨大な毛束が放射状に広がり、毛先は鋭い曲線を描きながら外方向へ伸びる。顔面には黒い模様が入り、目は黄色を基調とした鋭い形状で、牙の存在が外観の特徴を際立たせている。四肢は筋量が強調され、爪の描写がシルエットの迫力を構成する。「大型擬獣化構造」に分類され、蒼月潮と並んだ際に明確な形態差を示す。
翻訳注釈
体毛の色は “orange fur with black stripes” と記述すると誤読がない。広がる毛束は “large radiating hair tufts” と説明することで、単なる長髪ではない点を明確にできる。牙の存在は “visible fangs” と形状記述にとどめ、攻撃性を断定する表現を避ける必要がある。
誤認リスク補足
虎を思わせる配色は他作品にも見られるが、「放射状に広がる巨大な毛束」「黒い顔面模様」「橙色と黒の強い縞構造」という三点の組み合わせは本キャラ固有であり混同しにくい。
構造分類タグ
#大型擬獣化構造 #縞模様構造 #視覚階層 #放射毛束デザイン
