Copyright ©集英社 +Illustration by IQ.
| 集英社＜Dr.スランプ アラレちゃん＜キャラクター＜ドクター・マシリト |
集英社から1981年に発表された『Dr.スランプ アラレちゃん』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ドクター・マシリト |
| 作品 | Dr.スランプ アラレちゃん（1981年） |
| CV | – |
| 鳥山明 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dr.スランプ アラレちゃん』に登場するドクター・マシリトは、強く広がった黒髪のアフロ状シルエットが特徴で、輪郭周囲に均等なボリュームを持つ点が視覚的な識別要素となっている。上半身は白いスーツジャケットと赤いネクタイで構成され、フォーマルな衣装を基調としつつ、下半身は煙状に収束する一体型の形状を取っている。手元は前に揃えて位置し、衣装と体の境界が曖昧な「下半身消失型」の構造を示す。同作の他キャラと比較しても、髪型の強い膨張感と衣装のフォーマル要素が組み合わさった唯一性が目立つ。
翻訳注釈
アフロ状の髪型は英語圏で “afro-like hair” と表現されるが、実際には均質な丸型ではなく外周が不規則に突出するスタイルである点を補足する必要がある。“ghost-like lower body” と直訳されることがあるが、作品上の文脈によらない視覚形状の描写として用いるのが適切である。スーツは “white suit jacket” と明確に記述し、衣装色の誤読を避けることが望ましい。
誤認リスク補足
下半身が煙状の形をしたキャラクターは他作品にも存在するが、フォーマルスーツ＋アフロ状髪型の組み合わせにより本キャラクターは明確に識別できる。
構造分類タグ
#下半身消失型 #フォーマル衣装構造 #視覚階層 #アフロ系シルエット
