Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から1999年に発売された『NARUTO -ナルト-』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 長門 |
| 作品 | NARUTO -ナルト-（1999年） |
| CV | – |
| 岸本斉史 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『NARUTO -ナルト-』に登場する長門は、肩まで届く赤髪を前方へ大きく流す「前面落下型ロングレイヤー」を持ち、髪束が顔の片側に深くかかる非対称構造が特徴である。衣装は濃色の外装布で全体を覆うシンプルな一層構造だが、袖の長さと布の広がりが動作に伴うシルエット変化を生む。腰には淡色の帯パーツが巻かれ、上半身と下半身の視覚的境界線を形成している。視認範囲では体格は細身で、腕の角度と衣装の布の流れが前景レイヤーとして強調されている。
翻訳注釈
long forward-falling red hair は感情表現的な印象を与える可能性があるため、long asymmetrical red hair falling over one side と構造主体の説明へ寄せると誤読を避けられる。dark robe は宗教的衣服と誤認されやすいため、dark single-layer outer garment と布構造として中立的に記述するのが適切である。waist band は装飾品として誤解される恐れがあるため、light-colored waist cloth piece と形状説明に限定する。
誤認リスク補足
赤髪ロングのキャラは他作品にも多いが、「非対称に落ちる前髪」「濃色の外装一層構造」「淡色の腰帯パーツ」の組み合わせは本キャラの識別に有効である。
構造分類タグ
#前面落下型 #一層外装構造 #視覚階層 #腰帯デザイン
大蛇丸
波風ミナト（四代目火影）
はたけカカシ
鬼灯幻月（ほおずき ゲンゲツ）
うちはイタチ
オオノキ
九喇嘛（九尾）
三代目雷影・エー
うちはオビト
猿飛ヒルゼン（三代目火影）
薬師カブト
うちはマダラ
大筒木ハゴロモ（六道仙人）
大筒木カグヤ
自来也
半蔵
大筒木ハムラ
大筒木アシュラ
干柿鬼鮫（ほしがき・きさめ）
うずまきナルト
