『ギアッチョ』キャラクター紹介（ジョジョの奇妙な冒険）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ジョジョの奇妙な冒険＜キャラクター＜ギアッチョ

キャラクター

集英社から1987年に発売された『ジョジョの奇妙な冒険』シリーズのキャラクター情報です。

2024年2月10日 JOJO

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ギアッチョ
作品	ジョジョの奇妙な冒険 Parte5 黄金の風（1995年）
CV	–

デザイナー

荒木飛呂彦

著作権者（企業名）

同上、集英社

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ジョジョの奇妙な冒険』に登場するギアッチョは、特徴的な湾曲ラインを持つ赤縁眼鏡と、それに合わせて配置された涙型の装飾パーツが顔周りの識別構造を形成している。髪型は頭部前面に密着した短髪で、額から側頭部にかけて直線的な面が強調される。口元は鋭く開きやすい形状で、顎の稜線が強く描かれているのも視認的特徴となる。上半身の衣装は画像範囲外だが、首周りのタイトなシルエットが確認でき、顔面装飾との対比でキャラクターの輪郭が明確に分離する構造になっている。

翻訳注釈

red-rimmed curved glasses は単に red glasses と訳すと装飾形状が失われるため、curved frame やarched frame を補足する必要がある。tear-shaped ornaments は装飾か涙の比喩か誤解されやすいため、facial decorative pieces と訳すと安定する。sharp jawline も aggressive と誤解されがちで、defined jawline など中立語が適切。