『サーレー』キャラクター紹介（ジョジョの奇妙な冒険）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ジョジョの奇妙な冒険＜キャラクター＜サーレー

キャラクター

集英社から1987年に発売された『ジョジョの奇妙な冒険』シリーズのキャラクター情報です。

2024年2月10日 JOJO

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	サーレー
作品	ジョジョの奇妙な冒険 Parte5 黄金の風（1995年）
CV	–

デザイナー

荒木飛呂彦

著作権者（企業名）

同上、集英社

ギャラリー

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ジョジョの奇妙な冒険』に登場するサーレーは、頭頂から肩方向へ垂れる複数束の長髪が大きく波打つ形で分岐し、前髪は中心から左右へ大きく裂けた造形になっている。上半身は袖のないタイトな衣装で、肩から胸部にかけて筋輪郭がそのまま露出する構造。腕には黒系の前腕カバーが装着され、服地とのコントラストが明確に分離されている。顔面は鋭い縦線の皺と深い陰影が強調され、眉から鼻筋にかけて直線的な影が強く落ちる造形が確認できる。

翻訳注釈

hair bundles は単なる long hair では形状が失われるため, segmented hair bundles やdivided hair locks と補足する必要がある。forearm cover も sleeve と誤訳されやすく、arm guard など保護具寄りの語にすると安定する。deep facial shading は「暗い表情」と誤解を招くため structured shading と記述すると誤認を避けられる。