Copyright ©小学館 +Illustration by IQ.
小学館から1964年に発表された『オバケのQ太郎』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 小池さん |
| 作品 | オバケのQ太郎（1964年） |
| CV | – |
| 藤子不二雄 |
| 同上、小学館 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『オバケのQ太郎』に登場する小池さんは、角の取れた台形に近い頭部シルエットと、黒く波打つ短髪が特徴である。目元には白縁の四角い眼鏡を着用し、左右に均等な配置で顔の中心構造を形成している。口は大きく下方向に広がる形状で、顎先にかけて強い直線的ラインが見られる。衣装要素は確認できず、上半身は単色でまとめられているため、「人物簡略化構造」に分類される。同作のQ太郎や他キャラに比べ、より実在人物寄りの比率と線の少なさが外観上の特徴となっている。
翻訳注釈
眼鏡は “square-framed glasses” と訳すことで形状が明確に伝わる。髪型は “short wavy black hair” と記述するのが自然である。頭部の台形的形状は “trapezoid-like head shape” と補足し、誤認防止に役立てる。
誤認リスク補足
黒髪の眼鏡キャラクターは他作品にも多いが、頭部の台形シルエットと大きく下に広がる口の組み合わせによって、本キャラは容易に識別できる。
構造分類タグ
#人物簡略化構造 #眼鏡強調型 #視覚階層 #台形頭部デザイン
