Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
| 集英社＜僕のヒーローアカデミア＜キャラクター＜グラントリノ |
集英社から2014年に発売された『僕のヒーローアカデミア』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | グラントリノ / 酉野 空彦（とりの そらひこ） |
| 作品 | 僕のヒーローアカデミア（2014年） |
| CV | – |
| 堀越耕平 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『僕のヒーローアカデミア』に登場するグラントリノは、頭部から頬にかけて黒いマスク状の模様を施した外観が特徴である。目は鋭く細い形状で、黄色の虹彩が黒マスクと強いコントラストを作り、視覚の中心要素となっている。髪は白色で後方へ流れるように配置され、額の生え際が大きく露出した構造を取る。口元には短いひげが確認でき、頬から顎にかけての影線が年齢層を示す造形として強調される。衣装は淡色を基調としたスーツ状で「装飾簡素型」に分類でき、頭部の黒マスクが識別点として機能する。
翻訳注釈
名前「Gran Torino」は映画タイトルと同形であるため、固有名として扱う文脈を明示しないと誤読されうる。マスク部分は“black facial mask pattern”と記述すると、素材ではなく模様構造である点が正確に伝わる。白髪は“back-flowing white hairline”と補足すると、前方露出型である髪の構造を誤解なく示せる。
誤認リスク補足
黒いマスク模様を持つキャラは他作品にも存在するが、本キャラは白髪・黄色の瞳・マスク形状の三要素が特有の組み合わせとなり、類似デザインとの差異を明確にできる。
構造分類タグ
#装飾簡素型 #マスク模様構造 #視覚階層 #頭部強調デザイン
緑谷 出久（みどりや いずく）
飯田 天哉
プレゼント・マイク
上鳴 電気（かみなり でんき）
常闇 踏陰（とこやみ ふみかげ）
根津（ねづ）
トガヒミコ（渡我被身子）
鉄哲 徹鐵（てつてつ てつてつ）
拳藤 一佳（けんどう いつか）
塩崎 茨（しおざき いばら）
葉隠 透（はがくれ とおる）
八百万 百（やおよろず もも）
砂藤 力道（さとう りきどう）
轟 冷（とどろき れい）
オールマイト
峰田 実
荼毘（だび）
耳郎 響香（じろう きょうか）
ステイン
轟 焦凍（とどろき しょうと）
