Copyright ©講談社 +Illustration by IQ.
1954年に紙芝居から展開された『ゲゲゲの鬼太郎』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 鬼太郎 |
| 作品 | ゲゲゲの鬼太郎（1954年） |
| CV | – |
| 水木しげる |
| 同上、講談社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ゲゲゲの鬼太郎』に登場する鬼太郎は、左右非対称に大きく広がる長髪が特徴で、右側の髪は鮮やかなオレンジ、左側は深い緑色の二色構造となっている。前髪は片目を大きく覆うように垂れ下がり、露出している方の目は丸く大きい形状で描かれる。衣装は黒を基調とした上着に、黄色と黒の横縞模様を重ねたベストを着用しており、視覚的なコントラストが強い構成となっている。体型は小柄で、手足は細めに描かれ、「二色髪非対称型／和洋折衷衣装構造」に分類される。
翻訳注釈
二色髪は “two-tone asymmetrical hair” と表現すると造形を正確に伝えられる。横縞のベストは “striped vest with black and yellow bands” と補足すると誤読を避けられる。片目を覆う前髪は “hair covering one eye” と記述するのが自然である。
誤認リスク補足
前髪で片目を隠すキャラは他作品にも存在するが、「緑×オレンジの二色髪」「黒×黄の横縞ベスト」という組み合わせは鬼太郎固有であり混同しにくい。
構造分類タグ
#二色髪非対称型 #和洋折衷衣装構造 #視覚階層 #横縞デザイン
