Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から2018年に発売された『呪術廻戦』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 壊相（えそう） |
| 作品 | 呪術廻戦（2018年） |
| CV | – |
| 芥見下々、平松禎史（第1期・第2期）小磯沙矢香（第2期）矢島陽介（第3期）丹羽弘美（第3期） |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『呪術廻戦』に登場する壊相は、上半身に強調された筋肉構造を持ち、皮膚表面には黒い線状パターンが複数走る異形系素体デザインで構成されています。頭部は左右非対称な削れたような質感を持ち、目の周囲の窪みが深く描かれた骨格強調型の造形です。首元には黒色の紐状パーツが巻かれ、衣装というより外付け装飾に近い扱いで配置されています。体表の陰影処理が濃く、素体自体がデザインの中心となる構造で、同作品内の人型キャラよりもクリーチャー寄りの階層に属します。
翻訳注釈
“markings” は刺青や文様と誤訳される可能性があるため、「黒い線状パターン」「線刻に近い表面処理」など視覚的説明として扱う方が安全です。また “neck cord” は宗教的・儀式的装飾と誤読される恐れがあるため、「黒い紐状パーツ」と中立的に表現します。骨格強調型の頭部造形は文化差が大きいため、具体的視覚描写を優先するのが適切です。
誤認リスク補足
壊相は名称の語感から他作品の「怪異系名称」や一般語彙と混同されやすいため、黒い線状パターンを持つ筋肉強調素体という特徴セットを併記することで識別性が高まります。
構造分類タグ
#異形素体系 #筋肉強調構造 #視覚階層 #外付け最小装飾
五条 悟
吉野 順平
パンダ
夏油 傑（げとう すぐる）
伏黒 甚爾
楽巌寺 嘉伸（がくがんじ よしのぶ）
三輪霞（みわ かすみ）
真人（まひと）
呪霊
禪院真依（ぜんいん まい）
壊相（えそう）
狗巻 棘（いぬまき とげ）
九十九 由基（つくも ゆき）
禪院真希（ぜんいん まき）
伏黒 恵（ふしぐろ めぐみ）
庵歌姫
灰原 雄
冥冥
吉野 凪
漏瑚（じょうご）
