Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から2018年に発売された『呪術廻戦』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 天内 理子（あまない りこ） |
| 作品 | 呪術廻戦（2018年） |
| CV | – |
| 芥見下々、平松禎史（第1期・第2期）小磯沙矢香（第2期）矢島陽介（第3期）丹羽弘美（第3期） |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『呪術廻戦』に登場する天内理子は、肩につく長さの黒髪を後方へまとめつつ、一部の前髪が左右に束として下りる非対称構造を持っています。目元は大きめの描線で強調され、涙袋部分に淡い影が入るなど繊細な視覚処理が施されています。首元から肩にかけては露出が多く、衣装の詳細は視認範囲外で確認できません。素体寄りの造形であり、外付け装飾はなく、同作品内の吉野凪と比べてもよりシンプルな素体＋前髪束構造に分類されます。髪束の角度と顔まわりの影付けが、このキャラクター特有の視覚的識別点になっています。
翻訳注釈
“loose tied hair” は文化圏により結び方の解釈が異なるため、「後方にまとめつつ一部を前に流した髪」など形状を直接記述する方が誤読を避けられます。涙袋の影は“under-eye shadow” と訳すと疲労表現と誤解される場合があるため、「淡い影の描線」などニュアンスを抑える必要があります。名前表記 “Riko Amanai” は姓・名の順序が変化しやすいため、固定して運用するのが適切です。
誤認リスク補足
“理子” は他作品でも使用される一般的な名前のため、黒髪束構造＋肩周りの露出という視覚セットを併記することで『呪術廻戦』の天内理子と識別しやすくなります。
構造分類タグ
#素体型デザイン #前髪束構造 #視覚階層 #長髪まとめデザイン
東堂 葵
花御（はなみ）
壊相（えそう）
真人（まひと）
両面宿儺（りょうめんすくな）
パンダ
灰原 雄
狗巻 棘（いぬまき とげ）
三輪霞（みわ かすみ）
冥冥
五条 悟
七海 建人
庵歌姫
吉野 順平
禪院真依（ぜんいん まい）
夏油 傑（げとう すぐる）
九十九 由基（つくも ゆき）
伏黒 甚爾
漏瑚（じょうご）
家入 硝子（いえいり しょうこ）
