『サトツ』キャラクター紹介（HUNTER×HUNTER）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜HUNTER×HUNTER＜キャラクター＜サトツ

キャラクター

集英社から1998年に発売された『HUNTER×HUNTER』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 HUNTER×HUNTER

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	サトツ
作品	HUNTER×HUNTER（1998年）
CV	–

デザイナー

冨樫義博

著作権者（企業名）

同上、集英社

ギャラリー

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『HUNTER×HUNTER』に登場するサトツは、薄い紫色の髪を大きく後方へ流しつつ、前面にカールを作る独特な髪型を持つ。眉は角度の強い直線で構成され、目は細く半開きのまま安定した形状を保つ。鼻梁は長く細い線で表現され、口元には左右へ大きく渦状に湾曲した特徴的な口ひげが配置される。衣装は白シャツと濃色の上着が確認でき、全体として装飾を抑えつつ顔周辺の造形に比重を置く「髪型強調型」のデザインに分類される。

翻訳注釈

渦巻き状の口ひげは“curled mustache”と訳すとコミカル寄りに誤読されやすいため、“spiral-shaped mustache”など造形の説明に寄せるのが適切である。髪の流れは“swept-back hair”のみだと一般的になり過ぎるため、前方カールとの組み合わせを補足する必要がある。細い半開きの眼は“half-lidded narrow eyes”とすることで、感情を想起させない中立表現が維持できる。

誤認リスク補足

他作品に登場する同名キャラクター（Satsu／Satotsu 等）と綴りが類似する場合があるが、本キャラクターは固有名としての「サトツ」であり、一般語彙や他作品の同音名とは無関係である。

構造分類タグ

#髪型強調型 #渦状ひげ構造 #視覚階層：顔部集中 #デフォルメ線画デザイン

Language

OPEN

（日本語）

その他のキャラクター