『アイザック＝ネテロ』キャラクター紹介（HUNTER×HUNTER）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜HUNTER×HUNTER＜キャラクター＜アイザック＝ネテロ

キャラクター

集英社から1998年に発売された『HUNTER×HUNTER』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 HUNTER×HUNTER

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	アイザック＝ネテロ
作品	HUNTER×HUNTER（1998年）
CV	–

デザイナー

冨樫義博

著作権者（企業名）

同上、集英社

ギャラリー

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『HUNTER×HUNTER』に登場するアイザック＝ネテロは、額から左右へ大きく広がる白髪と、深い皺が刻まれた顔面構造を持つ高齢男性として描かれている。眉は鋭く吊り上がり、目元には細い線で強調された影が入り、視線の角度が特徴的である。口元には左右に張り出した幅広い口ひげと、顎に向かって伸びる逆三角状のひげが組み合わさり、顔の下半分に重心が置かれた造形となる。衣装は首元に濃い青色の布を巻き込む構造が確認でき、全体として「髪ひげ強調型」の視覚配置に分類される。

翻訳注釈

白髪の形状は“flaring white hair”とすると誇張表現になりやすいため、“wide-spread white hair”のように形状を中立に示す表現が適切である。ひげは“goatee”や“mustache”のみでは構造が分断されるため、“combined mustache-and-chin beard structure”のように一体性を補足すると誤解が減る。皺の多さは“wrinkle lines”と訳す際、高齢表現に寄りすぎないようスタイル上の描線であることを明記する方が望ましい。

誤認リスク補足

同姓の歴史上人物名や既存キャラクターと響きが似る場合があるが、本キャラクターは『HUNTER×HUNTER』における固有名であり、実在人物や他作品のネテロ／ネテロウ等とは無関係である。

構造分類タグ

#髪ひげ強調型 #皺線構造 #視覚階層：顔部集中 #重心下部デザイン

Language

OPEN

（日本語）

その他のキャラクター