Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
| 集英社＜HUNTER×HUNTER＜キャラクター＜ウボォーギン |
集英社から1998年に発売された『HUNTER×HUNTER』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ウボォーギン |
| 作品 | HUNTER×HUNTER（1998年） |
| CV | – |
| 冨樫義博 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『HUNTER×HUNTER』に登場するウボォーギンは、額から後頭部へ厚みを持たせた逆三角系の髪型と、側頭部へ広がる濃い髭状の毛束を特徴とする。眉は太く鋭い角度で描かれ、目は細く横方向に強いラインが入る構造になっている。鼻筋は太い影で縦に走り、頬から顎にかけてはシャープな面取り線で立体感を形成する。上半身は分厚い筋肉の輪郭が見え、影の落とし方が広い面積を占める「筋肉強調型」の造形である。他キャラと比較しても線の密度が高く、量感を強調する構造になっている。
翻訳注釈
髪と髭が連続する構造は“hair-beard integrated shape”などと補足しないと、単なる乱れ髪と誤読されやすい。筋肉表現を示す“muscular build”は誇張的に読まれる可能性があり、“defined muscle contours”のように線的構造を記す方が中立的である。目元の強い影は“heavy shading around the eyes”と訳す際、疲労表現と誤解されることを避けるため画風による影である旨を補足するのが望ましい。
誤認リスク補足
外見が獣系キャラクターと誤認される場合があるが、本キャラクターは獣耳・牙などの擬獣化要素を一切持たない人間の造形である。
構造分類タグ
#筋肉強調型 #髪髭一体構造 #視覚階層：頭部〜上半身 #厚塗り影デザイン
ハンゾー
ポンズ
パリストン＝ヒル
ミト
キルア＝ゾルディック
ビヨンド＝ネテロ
老婆
凶狸狐（キリコ）
レオリオ＝パラディナイト
ジン＝フリークス
魔獣
アイザック＝ネテロ
シャルナーク＝リュウセイ
ウボォーギン
ビスケット＝クルーガー
サトツ
イルミ＝ゾルディック
カラ
シャウアプフ
ミケ
