Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
| 集英社<HUNTER×HUNTER<キャラクター<ゼノ=ゾルディック |
集英社から1998年に発売された『HUNTER×HUNTER』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ゼノ=ゾルディック |
| 作品 | HUNTER×HUNTER(1998年) |
| CV | – |
| 冨樫義博 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『HUNTER×HUNTER』に登場するゼノ=ゾルディックは、額から後頭部にかけて白髪を後方へ流すように配置した髪型を持ち、前面には大きく後退した生え際が確認できる。眉は鋭く立ち上がる長い線で構成され、目元には細い影線が密度高く入る。口元には左右に細く伸びる口ひげと顎下に短いひげが組み合わされ、下顔面に造形の重心が置かれる。衣装は肩口に黄色系の装飾パーツが付いた上衣が視認でき、「白髪後流型」と「ひげ強調型」の視覚構造に分類される。
翻訳注釈
生え際の強い後退は“receded hairline”と記すと加齢表現に寄りすぎるため、“far-back hairline placement”など中立的な構造説明が適切である。ひげの構成は“combination of thin mustache and short chin beard”と補足することで、特定のひげ型名称と誤読されるのを防げる。目元の影線は“fine shading lines around the eyes”と記述し、疲労表現との混同を避ける必要がある。
誤認リスク補足
同系統の名称「ゼノ/ゼノン」など複数作品で類似名が存在するが、本キャラクターはゾルディック家固有の名称であり、他作品の同音・類似表記とは無関係である。
構造分類タグ
#白髪後流型 #ひげ強調構造 #視覚階層:顔部中心 #線密度強調デザイン
シルバ=ゾルディック
レルート
フェイタン=ポートオ
ヒソカ=モロウ
ココルー
モントゥトゥユピー
キルア=ゾルディック
リッポー
ビスケット=クルーガー
レイザー
クロロ=ルシルフル
ミト
ビヨンド=ネテロ
ジン=フリークス
船長
ミケ
トンパ
サトツ
カイト
マチ=コマチネ






