『フェイタン＝ポートオ』キャラクター紹介（HUNTER×HUNTER）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜HUNTER×HUNTER＜キャラクター＜フェイタン＝ポートオ

キャラクター

集英社から1998年に発売された『HUNTER×HUNTER』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 HUNTER×HUNTER

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	フェイタン＝ポートオ
作品	HUNTER×HUNTER（1998年）
CV	–

デザイナー

冨樫義博

著作権者（企業名）

同上、集英社

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『HUNTER×HUNTER』に登場するフェイタン＝ポートオは、長い黒髪を頭部左右へ垂らす髪型を持ち、前方の数束が頬付近まで落ちる直線的な毛束構造が特徴である。顔の上半分は大きな影で覆われ、目は細い横長の形状で、上下まぶた線が鋭角に走る。首元には布状の防護パーツが層状に巻かれ、その下の衣装には白いドクロ意匠が確認できる。全体として「長髪垂下型」と「装飾シンボル融合型」の視覚構造に分類される。

翻訳注釈

顔上部の広い影は“deep upper-face shadow”と補足することで、演出的意味ではなく光源による構造説明として扱える。前髪の直線毛束は“straight falling front hair strands”と記述することで、束単位の造形を正確に示せる。ドクロ意匠は“skull emblem”と訳すと象徴化されやすいため、“skull-shaped motif”など中立語が望ましい。