Copyright ©ANYCOLOR+Illustration by IQ.
バーチャルライバーグループの『にじさんじ』のキャラクター、ライバー情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アルス・アルマル |
| 所属 | にじさんじ |
| CV | – |
| 同上、ANYCOLOR |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『にじさんじ』に登場するアルス・アルマルは、白系の髪色を基調としたショートヘアで、前髪が大きく左右に割れる非対称型の配置である。フード付きの衣装を着用しており、外側は濃紺、内側に淡い色を重ねた多層構造が確認できる。瞳は淡い水色で、輪郭がくっきりとしたアニメ調の描線で統一されている。頬の淡い陰影や口元の小さな変形表現が特徴で、上半身のみが視認できるため、可視範囲では「フード装着型」構造を持つキャラクターである。同作の他キャラと比較すると、フードを強調した外見構造が差異として現れている。
翻訳注釈
アルス・アルマルのように語感に特徴のあるキャラ名は、英語圏では固有名詞として扱われ、直訳は行わない。衣装に見られるフードなどの視覚記号は “hooded outfit” と訳されるが、キャラクター性を補完する意匠として理解される必要がある。また表情のデフォルメ要素は、翻訳時に “chibi-like expression” などの補足を添えると誤読を防ぎやすい。
誤認リスク補足
本キャラ名は他の創作作品で類似語形が見られるため、にじさんじ所属である点を明示することで名称混同を避けられる。
構造分類タグ
#フード装着型 #多層衣装構造 #視覚階層 #アニメ調デザイン
夜見れな
相羽ういは
健屋花那
勇気ちひろ
天宮こころ
戌亥とこ
ラトナ・プティ
葉加瀬冬雪
三枝明那
文野環
える
不破湊
加賀美ハヤト
鈴鹿詩子
魔界ノりりむ
ジョー・力一
社築
長尾景
ソフィア・ヴァレンタイン
イブラヒム
