Copyright ©ANYCOLOR+Illustration by IQ.
バーチャルライバーグループの『にじさんじ』のキャラクター、ライバー情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | シスター・クレア |
| 所属 | にじさんじ |
| CV | – |
| 同上、ANYCOLOR |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『にじさんじ』に登場するシスター・クレアは、淡い金髪のストレートヘアで、前髪は縦方向に複数の束に分かれる構造を持つ。頭部全体を覆う修道服のヘッドピースが強調され、白と黒の二層構造による「宗教服融合型」の視覚特徴が確認できる。瞳は淡い茶系で、外周の描線が比較的細く整えられている。視認範囲では胸元に黒い布地が見える程度で、全体としてはシンプルな線構成となっている。同作内の他キャラと比較すると、修道服意匠の存在が最大の外見的差異を形成している。
翻訳注釈
修道服のヘッドピースは英語で “nun’s veil” や “coif” と表記されるが、宗教的意味と衣装意匠の双方を含むため文脈説明を添える必要がある。髪の束状前髪は “segmented bangs” や “layered fringe” と表現されることが多いが、細部表現が簡略化されやすい。淡い茶系の瞳は “light brown eyes” と訳されるが、単調色として誤読されないよう補足が望ましい。
誤認リスク補足
「シスター」という語は一般名詞としても用いられるため、にじさんじ所属キャラクターである点を明確にすることで名称混同を回避できる。
構造分類タグ
#宗教服融合型 #装飾頭部構造 #視覚階層 #アニメ調デザイン
町田ちま
奈羅花
葛葉
ソフィア・ヴァレンタイン
緑仙
長尾景
西園チグサ
アンジュ・カトリーナ
アルス・アルマル
勇気ちひろ
花畑チャイカ
周央サンゴ
鈴鹿詩子
壱百満天原サロメ
イブラヒム
剣持刀也
不破湊
笹木咲
天宮こころ
五十嵐梨花
