Copyright ©ANYCOLOR+Illustration by IQ.
バーチャルライバーグループの『にじさんじ』のキャラクター、ライバー情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | フレン・E・ルスタリオ |
| 所属 | にじさんじ |
| CV | – |
| 同上、ANYCOLOR |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『にじさんじ』に登場するフレン・E・ルスタリオは、淡いブラウン系のロングヘアを基調とし、前髪は中央を軸に複数の束へ分かれる構造を持つ。髪の流れは左右へ自然に広がり、全体として滑らかな曲線を描くシルエットとなっている。瞳は鮮明な赤系の配色で、内側から外側へ向かって色の濃淡が分かれる描画が確認できる。衣装は視認範囲が限られているものの、首元に濃色の布地が見え、上半身にかけてシンプルな線構成が採られている。同作内キャラと比較すると、赤い瞳と滑らかなロングヘアの組み合わせが大きな外見的差異を形成している。
翻訳注釈
赤系の瞳は英語では “red eyes” と単純化されやすいが、実際には複数の濃淡が含まれるため “red-gradient eyes” など補足を加えると誤解を防げる。前髪の分割構造は “segmented bangs” と訳されるが、束の太さや分岐角度が簡略化される可能性がある。髪色のブラウン系は “light brown hair” とされがちだが、灰色寄りか暖色寄りかで印象が変わるため注意が必要である。
誤認リスク補足
「フレン」という名称は他作品でも使用例があるため、にじさんじ所属である点を明記することで名称混同を避けられる。
構造分類タグ
#ロングヘア構造 #前髪分割型 #視覚階層 #アニメ調デザイン
町田ちま
舞元啓介
夜見れな
勇気ちひろ
リゼ・ヘルエスタ
奈羅花
える
フレン・E・ルスタリオ
葉加瀬冬雪
笹木咲
ラトナ・プティ
月ノ美兎
鏑木ろこ
ニュイ・ソシエール
鈴鹿詩子
アンジュ・カトリーナ
花畑チャイカ
シスター・クレア
西園チグサ
鷹宮リオン
