Copyright ©Eiken +Illustration by IQ.
朝日新聞系列から1946年に発売された『サザエさん』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | どら猫 |
| 作品 | サザエさん（1946年） |
| CV | – |
| 長谷川町子（毛内節夫、毛内節夫、月川秀茂、月川秀茂、片野功、国保誠、西阪晃子、小池達也） |
| 同上、Eiken、フジテレビ、朝日新聞 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『サザエさん』に登場するどら猫は、茶色系の毛色を基調とした猫型の擬獣化デザインで、頭部は丸みを帯びた三角形状のシルエットで描かれている。顔には細いヒゲ線が左右に走り、目は黒い点状で最小限の線数に抑えられている。胴体は簡略化された丸い輪郭で構成され、前足・後足とも柔らかい曲線で描かれた短い脚部が特徴である。口には青い魚をくわえており、シーン構造として強い識別記号となっている。「ミニマル擬獣化構造」に分類され、余分な装飾を排したシンプルな外観が中心となる。
翻訳注釈
毛色は “light brown fur” と表現すると自然である。魚をくわえた状態は “holding a fish in its mouth” と記述し、特別な比喩を避けると誤読がない。点状の目は “dot-like eyes” と補足し、デフォルメ構造の特徴をそのまま伝えられる。
誤認リスク補足
茶色の猫キャラ自体は多数存在するが、「青い魚を口にくわえた描写＋丸みの強い体型」という二点により本キャラは識別が容易である。
構造分類タグ
#ミニマル擬獣化構造 #丸耳構造 #視覚階層 #シンプル線デザイン
