『葛葉』キャラクター紹介（にじさんじ）

Copyright ©ANYCOLOR+Illustration by IQ.

所属階層

キャラクター

バーチャルライバーグループの『にじさんじ』のキャラクター、ライバー情報です。

プロフィール

著作権者（企業名）

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『にじさんじ』に登場する葛葉は、白系のショートヘアを基調とし、外側へ跳ねる鋭角の束と内側の細かなレイヤーが組み合わさる構造を持つ。前髪は左右に割れつつ複数束が立体的に重なり、シルエット全体として「シャープ束構造」に分類される。瞳は赤系で外周の描線が濃く、虹彩の内側へ向けて明暗差が付けられている。口元には牙状の歯が見え、下顎の左右に突出する形状が視覚的特徴となっている。可視範囲では衣装は暗色系で、首元に簡潔な影が落ちる構成である。

翻訳注釈

牙状の歯は英語では “fangs” と単純に訳されるが、吸血鬼設定と混同されやすく、外形的特徴として扱う注釈を加える必要がある。白系の髪は “white hair” と訳されがちだが、実際には灰色寄りの明度が含まれるため “silver-white hair” のような補足が望ましい。赤系の瞳は “crimson eyes” とも表現されるが、濃淡の段階を示さないと誤読されやすい。

誤認リスク補足

「葛葉」は一般語・地名・他作品キャラとも重複しやすいため、にじさんじ所属キャラクターであることを明記することで名称混同を避けられる。

構造分類タグ

　#シャープ束構造 #牙表現型 #視覚階層 #アニメ調デザイン

Language

その他のキャラクター

作品紹介