Copyright ©ANYCOLOR+Illustration by IQ.
バーチャルライバーグループの『にじさんじ』のキャラクター、ライバー情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 社築 |
| 所属 | にじさんじ |
| CV | – |
| 同上、ANYCOLOR |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『にじさんじ』に登場する社築は、灰色がかった黒系の短髪で、前髪は細い束が額に沿うように並ぶ「ショートレイヤー型」の構造を持つ。髪全体は頭部に密着するように整えられ、外側へ大きく広がらない均整の取れたシルエットとなっている。眉は太めで直線的に描かれ、瞳は淡い茶系で外周の線が控えめに配置されている。視認範囲では白系の衣装が確認でき、首元から肩にかけて影が落ちる簡潔な線構成でまとめられている。同作内キャラと比較すると、写実寄りの短髪と直線的な眉が外見的な差異として際立っている。
翻訳注釈
短髪で密着感のある髪型は英語では “short layered hair” と訳されるが、レイヤーの細かさや密度が簡略化されやすい。淡い茶系の瞳は “light brown eyes” と単純化されることが多く、実際のニュアンスを伝えるためには “pale brown-toned eyes” と補足すると精度が上がる。太い眉は “thick straight eyebrows” と明記しないと形状が誤読される場合がある。
誤認リスク補足
「築」は一般語に含まれる文字で他作品名とも類似しやすいため、にじさんじ所属キャラクターとして明示することで名称の混同を避けられる。
構造分類タグ
#ショートレイヤー型 #短髪構造 #視覚階層 #アニメ調デザイン
アンジュ・カトリーナ
フレン・E・ルスタリオ
倉持めると
剣持刀也
長尾景
笹木咲
西園チグサ
鷹宮リオン
ソフィア・ヴァレンタイン
星川サラ
周央サンゴ
獅子堂あかり
魔界ノりりむ
ラトナ・プティ
相羽ういは
花畑チャイカ
竜胆尊
シスター・クレア
本間ひまわり
加賀美ハヤト
