Copyright ©ANYCOLOR+Illustration by IQ.
バーチャルライバーグループの『にじさんじ』のキャラクター、ライバー情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 周央サンゴ |
| 所属 | にじさんじ |
| CV | – |
| 同上、ANYCOLOR |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『にじさんじ』に登場する周央サンゴは、淡いピンクを基調としたショートボブ系の髪型で、外側に丸く広がる毛束と内側の短いレイヤーが組み合わさる「丸型ボブ構造」を持つ。前髪は短い束が額に沿って均等に並び、中央の束だけがやや長めに下りる配置となっている。瞳は青に近い紫系の淡色で、虹彩外周に柔らかい描線が施されている。視認範囲では黒系の衣装が確認でき、首元に淡い影が落ちる簡潔な構成である。同作内キャラと比較すると、丸みの強い髪形と柔らかな色調が特徴的な差異を形成している。
翻訳注釈
ピンク系ショートボブは英語で “pink short bob” とされやすいが、丸みのある構造を示すために “rounded pink bob” と補足すると誤読を防げる。青紫寄りの淡色の瞳は “pale bluish-purple eyes” と表記すると色味の幅が正確に伝わる。前髪の均等束構造は “evenly segmented fringe” と表すことで形状のニュアンスが失われにくい。
誤認リスク補足
「サンゴ」は一般語（珊瑚）としても使用されるため、にじさんじ所属キャラクターである点を明示して名称の混同を避ける。
構造分類タグ
#丸型ボブ構造 #ショートヘア構造 #視覚階層 #アニメ調デザイン
ラトナ・プティ
魔界ノりりむ
奈羅花
獅子堂あかり
リゼ・ヘルエスタ
月ノ美兎
勇気ちひろ
白雪巴
静凛
葉加瀬冬雪
シスター・クレア
甲斐田晴
社築
加賀美ハヤト
本間ひまわり
舞元啓介
石神のぞみ
叶
でびでび・でびる
ジョー・力一
