Copyright ©ANYCOLOR+Illustration by IQ.
バーチャルライバーグループの『にじさんじ』のキャラクター、ライバー情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 星川サラ |
| 所属 | にじさんじ |
| CV | – |
| 同上、ANYCOLOR |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『にじさんじ』に登場する星川サラは、淡い金髪を基調としたショートボブ寄りの髪型で、毛先が外向きに跳ね、内側に細かいレイヤーが入る構造を持つ。前髪は中央で分岐しつつ複数の束が斜め方向に流れる配置で、左右で長さが異なる非対称性が確認できる。瞳は鮮やかなピンク系で、虹彩の外周に濃い描線が施され、中心に向けて明暗差が描かれている。視認範囲では肩付近に淡い色の衣装が見られ、肌色と髪色のコントラストが強調された構成となっている。同作内キャラと比較すると、金髪の暖色系とピンク瞳の組み合わせが明確な外見的差異を形成している。
翻訳注釈
金髪は英語で “blonde hair” と簡略化されやすいが、淡色寄りの黄色系であるため “light blonde hair” と補足すると正確さが増す。ピンク系の瞳は “pink eyes” と単純化されがちで、実際の濃淡構造を伝えるため “pink gradient eyes” と記述することが望ましい。前髪の非対称束構造は “asymmetrical segmented bangs” と補足することで誤認を防げる。
誤認リスク補足
「サラ」は一般的な人名として他作品にも多く存在するため、にじさんじ所属キャラクターである点を明示することで名称混同を避けやすい。
構造分類タグ
#ショートボブ構造 #非対称前髪型 #視覚階層 #アニメ調デザイン
シスター・クレア
鏑木ろこ
ニュイ・ソシエール
相羽ういは
ベルモンド・バンデラス
鈴鹿詩子
剣持刀也
竜胆尊
椎名唯華
叶
町田ちま
社築
文野環
ジョー・力一
倉持めると
ソフィア・ヴァレンタイン
静凛
本間ひまわり
舞元啓介
西園チグサ
