Copyright ©ANYCOLOR+Illustration by IQ.
バーチャルライバーグループの『にじさんじ』のキャラクター、ライバー情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 西園チグサ |
| 所属 | にじさんじ |
| CV | – |
| 同上、ANYCOLOR |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『にじさんじ』に登場する西園チグサは、青みの強いブルー系ショートヘアで、外側へ跳ねる束と内側に巻き込むレイヤーが組み合わさる「ショートレイヤー型」の髪構造を持つ。前髪は複数束が鋭角に分岐し、左側にはグレー系のアクセサリーが装着され、部分的に束を固定している。瞳は赤紫寄りのピンク系で明暗差が強く、虹彩外周の描線が太めに処理されている。口元には小さな牙が確認でき、「牙表現型」の視覚要素が含まれている。視認範囲では肩付近に黒系の衣装が見え、髪色とのコントラストが強い構成である。
翻訳注釈
鮮やかな青系髪色は “vivid blue hair” とされやすいが、紫味が含まれるため “blue hair with violet tones” と補足するのが望ましい。牙表現は “small fangs” と訳せるが、吸血鬼設定と混同されやすく、外形的特徴として扱う旨を注記すると誤読を避けられる。赤紫寄りの瞳は “magenta-tinged eyes” などと記述すると色幅を正確に伝えられる。
誤認リスク補足
「チグサ」は一般名としても見られる表現であるため、にじさんじ所属キャラクターである点を明記することで混同を防げる。
構造分類タグ
#ショートレイヤー型 #牙表現型 #視覚階層 #アニメ調デザイン
天宮こころ
倉持めると
花畑チャイカ
ジョー・力一
鈴鹿詩子
ニュイ・ソシエール
社築
笹木咲
星川サラ
イブラヒム
不破湊
舞元啓介
葛葉
本間ひまわり
月ノ美兎
竜胆尊
勇気ちひろ
静凛
でびでび・でびる
長尾景
