Copyright ©ANYCOLOR+Illustration by IQ.
バーチャルライバーグループの『にじさんじ』のキャラクター、ライバー情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 鏑木ろこ |
| 所属 | にじさんじ |
| CV | – |
| 同上、ANYCOLOR |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『にじさんじ』に登場する錦木ろこは、淡いピンクを帯びたベージュ系のロングヘアで、外側に向けて柔らかく広がる束と、内側の細かなレイヤーが重なる「多層流線型」の髪構造を持つ。前髪は鋭角に分岐する複数束が額に沿って配置され、左右で束の長さがわずかに異なる非対称デザインである。頭部には濃紺のキャップが装着され、前面に白い模様が確認でき、「帽子融合型」の視覚特徴を示す。瞳は鮮やかな緑系で、虹彩外周の線が強調され、内側に層状の明暗差が描かれている。視認範囲では青緑系の衣装が見え、全体として寒色寄りの配色バランスが形成されている。
翻訳注釈
淡いピンクベージュ系の髪色は “pale pink-beige hair” と表記するとニュアンスを正確に伝えられる。帽子装着は “wearing a navy cap” と明記しないと一般的な髪飾りと混同される可能性がある。緑系の瞳は “vivid green eyes” とされがちだが、層状の明暗差を伝えるため “multi-tone green eyes” と補足するのが望ましい。
誤認リスク補足
「ろこ」は他作品にも類似の語感が見られるため、にじさんじ所属キャラクターである点を明示することで名称の混同を防げる。
構造分類タグ
#帽子融合型 #多層流線型 #視覚階層 #アニメ調デザイン
奈羅花
西園チグサ
アルス・アルマル
周央サンゴ
花畑チャイカ
月ノ美兎
ベルモンド・バンデラス
リゼ・ヘルエスタ
文野環
長尾景
イブラヒム
倉持めると
壱百満天原サロメ
ジョー・力一
相羽ういは
魔界ノりりむ
葉加瀬冬雪
三枝明那
フレン・E・ルスタリオ
不破湊
