Copyright ©Eiken +Illustration by IQ.
朝日新聞系列から1946年に発売された『サザエさん』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 磯野ワカメ |
| 作品 | サザエさん（1946年） |
| CV | – |
| 長谷川町子（毛内節夫、毛内節夫、月川秀茂、月川秀茂、片野功、国保誠、西阪晃子、小池達也） |
| 同上、Eiken、フジテレビ、朝日新聞 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『サザエさん』に登場する磯野ワカメは、頭頂部から左右へ大きく広がる黒髪の特徴的なシルエットを持ち、毛先は丸い突起状に並ぶ独自の形状で描かれている。顔は丸みを帯び、目・鼻・口は最小限の線で構成された簡略デザインである。衣装は鮮やかなピンク色の長袖ワンピース型で、襟元には白い切り替えが入り、足元には白靴下とピンクの靴が組み合わされている。体型は細身で、縦方向のシルエットが強調される。「日常児童型」に分類され、色面の明確さが視覚的な識別点となっている。
翻訳注釈
髪型は “rounded spiky hair silhouette” と記述すると形状の特徴が誤解なく伝わる。ワンピースは “pink long-sleeved dress” と訳し、子ども向けの簡略衣装である点を示すのが自然である。丸みを帯びた顔の簡略線は “minimal rounded facial features” と補足すると表現が安定する。
誤認リスク補足
児童キャラクターは他作品にも多いが、「丸突起状の黒髪シルエット」「ピンクワンピース」「白靴下＋ピンクの靴」の三点によりワカメは容易に識別できる。
構造分類タグ
#日常児童型 #丸突起髪型構造 #視覚階層 #色面強調デザイン
