『文野環』キャラクター紹介（にじさんじ）

Copyright ©ANYCOLOR+Illustration by IQ.

所属階層

キャラクター

バーチャルライバーグループの『にじさんじ』のキャラクター、ライバー情報です。

プロフィール

著作権者（企業名）

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『にじさんじ』に登場する文野環は、濃いブラウン系のショートボブ寄りの髪型で、外側へ緩やかに広がる毛束と内側の短いレイヤーが組み合わさる構造を持つ。前髪は複数束が不規則に分岐し、額に沿って自然に垂れる配置である。右側には小型の青系ヘアピンが装着され、「アクセサリー装備型」の視覚要素が確認できる。瞳は青と緑の中間に位置する淡いエメラルド系で、虹彩外周に細い描線が入り、中心に向かって柔らかな明暗差が描かれている。視認範囲では白系の衣装が見られ、髪色との対比が穏やかに調整されている。

翻訳注釈

濃いブラウン系のショートボブは “dark brown short bob” と訳されるが、レイヤー構造を含める場合は “layered short bob” と補足する方が適切である。青緑寄りの瞳は “emerald-toned eyes” と記述すると色味のバリエーションを正確に伝えられる。小型ヘアピンは “small blue hairpin” と場所（右側）を補足することで誤読を避けられる。

誤認リスク補足

「環」は一般的な名前表現でもあるため、にじさんじ所属キャラクターである点を明記することで名称混同を防げる。

構造分類タグ

　#アクセサリー装備型 #ショートボブ構造 #視覚階層 #アニメ調デザイン

Language

その他のキャラクター

作品紹介