『鈴鹿詩子』キャラクター紹介（にじさんじ）

Copyright ©ANYCOLOR+Illustration by IQ.

所属階層

キャラクター

バーチャルライバーグループの『にじさんじ』のキャラクター、ライバー情報です。

プロフィール

著作権者（企業名）

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『にじさんじ』に登場する鈴鹿詩子は、濃いブラウン系のストレートロングヘアで、表面が滑らかに整えられた「ストレートロング型」の髪構造を持つ。前髪は中央から放射状に短い束が分岐し、額に沿って等間隔で並ぶ構成である。頭部には赤系の大きなベレー帽が載り、左側には金色の音符型アクセサリーが付いており「アクセサリー装備型」の視覚特徴が確認できる。瞳はグレーブラウン寄りの淡色で、外周に控えめなラインと柔らかな陰影が描かれている。視認範囲では白を基調とした衣装が見られ、髪色との対比が落ち着いた印象を形成している。

翻訳注釈

ストレートロングは “straight long hair” と訳されるが、表面の整った質感を示す際は “smooth straight long hair” と補足する方がニュアンスを損なわない。音符型アクセサリーは “musical note hairpin” と表せるが、左側に装着されている点を付記すると誤解を避けやすい。グレーブラウン寄りの瞳は “grayish-brown eyes” と書くことで単純な “brown eyes” との差別化が可能である。

誤認リスク補足

「詩子」は一般的な日本人名としても用いられるため、にじさんじ所属キャラクターである旨を併記することで名称の混同を防ぎやすい。

構造分類タグ

　#ストレートロング型 #アクセサリー装備型 #視覚階層 #アニメ調デザイン

Language

その他のキャラクター

作品紹介