Copyright ©COVER Corp.+Illustration by IQ.
バーチャルライバーグループの『ホロライブ』のキャラクター、ライバー情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 獅白ぼたん |
| 所属 | ホロライブ |
| CV | – |
| 同上、COVER |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ホロライブ』に登場する獅白ぼたんは、白に近い薄灰色のロングヘアを中心とした外観を持ち、毛先が外側へ軽く跳ねるボリュームのあるシルエットが特徴である。前髪は長めで目元を覆う束感のある構造で、片目を閉じたウインク表情が確認できる。上半身は黒を基調とした衣装で、首元には金色パーツを含む装飾が配置される。全体構造は「擬獣化構造」に分類されるが、角や耳といった外付けパーツは視認されず、髪量とシルエットで動物性イメージを補うタイプである。同作内の角付きキャラよりも、髪形状による外形強調が中心となる点が対比要素になる。
翻訳注釈
“lion motif”のように動物名へ即断的に紐付けられやすいため、外見上は明確な獣耳や角がなく、髪量・色調・シルエットによる記号化である点を補足すると誤読を防げる。“white hair”は純白と誤認されやすいため、実際は灰味を帯びたトーンである旨を明記すると精度が上がる。金色パーツは“gold accessory”で説明できるが、首元装飾の一部として扱われることを添えるのが望ましい。
誤認リスク補足
他作品の白髪キャラと視覚的に近似しやすいが、本キャラは外側に広がる髪量とウインク表情、黒基調衣装との対比が識別要素である。
構造分類タグ
#擬獣化構造 #髪量強調型 #視覚階層 #白灰ヘアデザイン
大空スバル
ときのそら
AZKi
桃鈴ねね
風真いろは
湊あくあ
紫咲シオン
角巻わため
夏色まつり
白銀ノエル
姫森ルーナ
アキ・ローゼンタール
星街すいせい
白上フブキ
鷹嶺ルイ
癒月ちょこ
兎田ぺこら
ラプラス・ダークネス
桐生ココ
さくらみこ
