Copyright ©COVER Corp.+Illustration by IQ.
バーチャルライバーグループの『ホロライブ』のキャラクター、ライバー情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 赤井はあと |
| 所属 | ホロライブ |
| CV | – |
| 同上、COVER |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ホロライブ』に登場する赤井はあと は、明るいブロンド系のボブカットを基調とし、毛先が外側へ軽く跳ねるシルエットが特徴である。前髪は束感のある短め構造で、左右に流れる数本の束が目元を縁取る。頭部右側には赤系のリボン装飾が付き、髪色とのコントラストで高い識別性を持つ。上半身は可視範囲が少ないものの、首元に暗色のラインが走る衣装構造が確認できる。全体として「リボン装飾型」に分類され、青髪やツインテール構造を持つ他キャラとは異なり、ブロンド×赤リボンの配色が外形の主要な差別化要素となっている。
翻訳注釈
“blonde hair”は金髪全般を指してしまうため、本キャラのような淡色寄りのブロンドである点を補足すると精度が上がる。赤いリボンは“red hair ribbon”で説明可能だが、位置（右側）と形状によって識別される装飾である点を添えると誤読を防げる。外向きにはねる毛先は“outward-flipped ends”と構造的に示すと安定する。
誤認リスク補足
他作品のブロンド少女キャラと混同されやすいが、右側の赤リボンと外向きボブシルエットの組み合わせが識別点となる。
構造分類タグ
#リボン装飾型 #ボブ構造 #視覚階層 #ブロンドヘアデザイン
戌神ころね
ロボ子さん
鷹嶺ルイ
天音かなた
ラプラス・ダークネス
桐生ココ
がうる・ぐら
ときのそら
姫森ルーナ
雪花ラミィ
獅白ぼたん
兎田ぺこら
紫咲シオン
アキ・ローゼンタール
沙花叉クロヱ
桃鈴ねね
白銀ノエル
風真いろは
大空スバル
夏色まつり
